English-Portuguese translations for open sea

alto marImpõe-se um controlo mais cerrado e maior disciplina, desde o alto mar até às instalações portuárias. More careful monitoring and greater discipline are necessary, from the open sea to the port facility. A nona reunião deverá adoptar critérios ecológicos que definam as regiões marítimas em alto mar que necessitam de protecção. The ninth meeting should adopt ecological criteria to determine marine regions in the open sea that need protection.
largo

mar abertoNuma tentativa lamentável e desesperada, muitos morreram na viagem de 800 milhas em barcos de pesca que nunca tinham sido destinados a mar aberto. In a pitiful, desperate attempt many died on the 800-mile journey in fishing boats never intended for the open sea. De acordo com as convenções internacionais, cada país tem um espaço de mar aberto em que é responsável pelas operações de busca e salvamento em alto mar. According to international conventions, every country has a region of the open sea where it is responsible for search and rescue on the high seas. Isso faz com que o porto de Elbląg, que foi renovado recentemente com fundos da União Europeia, esteja a agonizar por ter perdido o acesso ao mar aberto. This means that the port of Elbląg, which was recently renovated with European Union funds, is dying because it has lost access to the open sea.

Dictionary